5 pensieri riguardo “A tutti gli amici”

  1. There’s no escape.
    The big pricks are out.
    They’ll fuck everything in sight.
    Watch your back.

    oso chiederti di tradurmelo…. la mia che puoi vedere da me fa schifo…:-)

    mario

  2. Io tradurrei così mario, per mantenere l’incisività contenendo in italiano al minino il suono del verso e cercando di preservare il senso nella sua secchezza.

    ciao e grazie per questa chicca di Pinter
    lisa

    Democrazia

    Nessuna via di fuga.
    I grandi rimorsi eliminati.
    Fotteranno tutto in piena luce.
    Guardati le spalle.

Grazie della lettura! Ora se vuoi lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...